Información // Informazioa

ZULATU es una escuela de Herri Kirolak que tiene como fin enseñar, difundir y practicar todo tipo de DEPORTE RURAL VASCO empezando por los JUEGOS MINEROS desde niños hasta adultos.

ZULATU Herri Kirol eskola da, eta heburutzat dauka irakastea, praktikatzea eta zabaltzea mota guztietako HERRI KIROLAK. MEATZAKO JOKOETATIK hasiz, umeak zein nagusiak parte hartu dezakete.

jueves, 19 de junio de 2014

1º MERCADO TRADICIONAL GALLARTA 2014

El pasado domingo 15 de Junio, se celebró el 1º Mercado Tradicional de Gallarta, organizado por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros. 

Zulatu estuvo presente para amenizar con los Juegos Mineros la mañana de pequeños y no tan pequeños.

Queremos agradecer la participación de todos y esperamos que disfrutaseis tanto como lo hicimos nosotros.

Pasa den astean, ekainak 15, Zulatu bere jokoekin Gallartan egon zen. Merkatari Azokan parte hartzen.

Eskertu nahi dizuegu zuen parte hartzea, eta gu bezala ondo pasatu izana espero dugu.



El Aro /Uztaila

Da igual la edad, a unos se les da mejor y a otros peor...

Adinak berdin du batzuk ondo jolasten dute eta beste batzun ez hain ondo...



























El Botxo/Botxoa

Aquí si que se animan muchos más, lo ven más fácil, aunque no lo es.  Jugaron jóvenes y no tanto...

Erreza dirudi, baina ez da hain erreza. Nagusiak zein txikiak jolastu zuten joko honetara...




















En familia...

Familian...




















Las generaciones venideras...

Gaztetxoak...




















Así y todo, algunos nos demuestran que ser pequeño no significa no saber "latín"...

Hala ere txikia izateak ez du ezan nahi trikimailuak egiten ez jakitea





















Baldes/Kuboak

Con el calor que hacía un poco de agua no venía mal.

Egiten zuen beroarekin ur apur bat ez zegoen txarto.























Tornillos/Torlojua

A todos les gusta poner y quitar los tornillos a la vías del tren, pero hay que reconocer que los más pequeños lo disfrutan el doble.

Guztiei gustatzen zaie torlojuak jartzea. Baina esan beharra dago txikiek gehiago disfrutatzen dutela.
























































Barrenador/Harrizulatzaile

Creando cantera para el equipo de barrenadores de nuestro pueblo.

Gure herrirako kantera bilatzen dugu joko honen bidez,









































Arrastre de vagoneta/Bagoneta eraman


Todo el mundo quiere ir dentro, pero...¿quién tira?

Mundu guztiak barruan joan nahi du, baina nork tiratzen du?






























El Clavo/Untzea

No sabemos que tienen, pero ¡todos quieren clavar uno!

Ez dakigu zer daukaten, baina guztiek untzea iltzatu nahi dute!


























Eskerrik asko guztioi!!!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario