PORTUGALETEKO JAIAK - FIESTAS EN PORTUGALETE

El viernes 8 de agosto, fuimos a Portugalete donde encontramos ganas de jugar a pequeños y no tan pequeños. ¡Qué gusto contar con tanta gente participativa!  

Gracias a todos por acompañarnos. 

Ostiralean, abuztuak 8, Portugaletera joan ginen, eta han aurkitu genituen jolastu nahi zuten txikitxoak, eta ez hain txikitxoak. Zelako gozamena hainbeste jendearekin jolastu ahal izatea! 

Eskerrik asko guztioi gurekin egoteagatik. 

RETUERTOKO JAIAK - FIESTAS DE RETUERTO

30 de Julio, fiestas de Retuerto,  una tarde llena de juegos y fiesta en este barrio barakaldés. Muchos niños participando en todos los juegos e iniciándose en los herri kirol, la cantera está garantizada sin duda.

Gracias a todos por participar con nosotros tan activamente.

Ekainak 30, Retuertoko Jaiak, joko eta jaietako arratsaldea pasatu genuen. Ume asko egon ziren jokoekin baita herri kirolan hasten ere. Kantera bermatuta dago.

Eskerrik asko guztioi gurekin parte hartzeagatik.