Información // Informazioa

ZULATU es una escuela de Herri Kirolak que tiene como fin enseñar, difundir y practicar todo tipo de DEPORTE RURAL VASCO empezando por los JUEGOS MINEROS desde niños hasta adultos.

ZULATU Herri Kirol eskola da, eta heburutzat dauka irakastea, praktikatzea eta zabaltzea mota guztietako HERRI KIROLAK. MEATZAKO JOKOETATIK hasiz, umeak zein nagusiak parte hartu dezakete.

martes, 30 de septiembre de 2014

I MEATZALJAIA -TRAPAGARAN / FIESTA DEL COMERCIO DE LA ZONA MINERA

La I MeatzalJaia, fiesta del comercio de la Zona Minera, se celebró también el día 14 de septiembre, nosotros fuimos por la tarde con nuestros juegos mineros. Fue una pena que a poco tiempo de empezar empezase a llover. Así y todo, la fiesta estaba animadísima y fue todo un éxito. 

Enhorabuena!


Irailaren 14an ere, Meatzaldeko lehenengo MeatzalJaia ispatu zen, eta gu joan ginen gure jokoekin arratsaldean. Denbora gutxi izan zen euria zela eta. Hala ere, jaia oso alai zegoen eta izugarrizko arrakazta izan zen.

 Zorionak!




















FERIA AGRICOLA Y DE ARTESANIA ARTEAGABEITIA-ZUAZO

En Zuazo (Barakaldo) se celebró el dia 14 de septiembre la II Feria agrícola y de Artesanía de Arteagabeita-Zuazo. Participamos con nuestros juegos mineros y algo de herri kirol participativo con todos los componentes de Zulatu y  en compañía de Sandra Perez, Oussman Drame, Beñat y Javi Perez.

Gracias a todos!


Zuazon (Barakaldo) irailaren 14an II. Nekazal eta Artisau jaia ospatu zen. Gure jokoekin parte hartu genuen, eta herri kirolak ere eraman genituen jendeak parte har zezan. Zulatuko parte hartzaile guztien eta Sandra Perez, Oussman Drame, Beñat eta Javi Perez-en laguntzaz.

Eskerrik asko guztioi!

























domingo, 28 de septiembre de 2014

SAN KEREMOS-SAN FUENTES

El 6 de septiembre se celebra en San Fuentes la fiesta de San Keremos, y allí que nos fuimos para pasar unos ratos divertidos con pequeños y mayores. A pesar del día tan caluroso, pasamos unos momentos buenísimos.

Mil gracias a tod@s!

Irailaren 6an San Fuentesen San Keremos jaia ospatu zen, eta hara joan ginen txikiekin zein nagusiekin ondo pasatzera. Tenperatura gora behera, momentu ezin hobeak pasatu genituen.


Eskerrik asko guztioi!